Portugalia [5] - beach party, ESN events & umbrellas

5 tygodni w Portugalii. Cała wieczność. 

5 weeks in Portugal. Eternity.

Jeszcze kiedy była u mnie Marta jeden z zeszlorocznych erasmusów zorganizował beach party w szkole surfingu, w której uczył.  To była szalenie miła odmiana w tygodniu, w którym zdecydowanie więcej czasu spędziłyśmy na Praca do Peixe niż w domu. Ja akurat grzałam się w słońcu i próbowałam odespać, ale inni świetnie się bawili grając w siatkówkę, pływając na kajakach czy próbując stand up paddle. 

When Marta was still here, one of the Erasmus students from last year organised beach party at surf school he was teaching at. It was extremaly nice to do something different during the week we have spent more time at Praca do Peixe than at home. I was just warming up in the sun and trying to get some sleep but others had a great time playing volleyball, canoing or trying stand up paddle.

Marta & Iga

Ola & Aneta

Tusia kurcze wyczyść obiektyw!

ESN Aveiro zdecydowanie się nie obija. Działają inaczej niż my, więc wielu rzeczom się dziwie, wiele mnie zaskakuje, a o wielu biegnę natychmiast napisać, bo są do spapugowania NATYCHMIAST (a propos papug, gorąco polecam piracki film promujący Orientation Week ESN UŁ). Staram się być na większości eventów ESNowych. Jak do tej pory byłam na Speed Meetingu (analogicznie do speed datingu ;) proponowane przez ESN pytania były bardzo różne i oscylowały pomiędzy "skąd jesteś?" i "Ile masz lat?"albo "Czy lubisz nutellę?" i "Czy przyłapałeś kiedyś swoich rodziców uprawiających sex". Na początku zabawa była przednia, później pytania zaczęły się trochę nudzić, ale była to świetna okazja żeby poznać wiele nowych osób.

ESN Aveiro don't waste time. They work differently than we do, so many things are strange to me, many surprises me, but many make me run to write about them to my section, because they are awesome to get inspired IMMEDIATELY (by the way, I highly recommend a pirate video promoting Orientation Week ESN UŁ). I try to be at the most of ESN events. So far, I was at the Speed Meeting ​​(similar to speed dating;). Questions proposed by ESN were very different and oscilated between "where are you from?" and "How old are you?" or "Do you like Nutella?" and "Have you ever cought your parents having sex?" At the beginning we had fun, then questions started to be a little boring, but it was a great opportunity to meet many new people.

Następnie ESN organizował City Game - bardzo, bardzo różną od tych, które my proponujemy erasmusom :) Musieliśmy przejść dokumentnie całe miasto (a jak już wiemy da się przejść całe z buta w ciągu godziny), wykonać kilka zadań, zdobyć kilka informacji od localsów i zrobić sobie zdjęcia w kilku miejscach (głownie z logami partnerów ESNu). Świetne było to, że byliśmy podzieleni na wymieszane narodowo grupy.  Nie wygraliśmy, ale i tak zabawa była fajna. na koniec na wszystkich czekał grill i pięknie zachodzące słońce.

Then ESN organized City Game - very, very different from those that we propose to our Erasmus students :) We had to go through the whole city (and we know that everything in this city is in a 'crawling distance' :), perform a few tasks, get some information from local people and take pictures in a few places (mainly the logos of ESN partners). Great thing was that we were divided into groups of mixed nationalities. We did not win, but it was fun anyway ;P. Event was finished with barbeque and beautfiul sunset :)

One of the tasks: found the microvawe at faculty of languages.

Kasia

ESN organizował jeszcze dwie imprezy i fantastyczna wycieczkę do Algarve - o której w następnym poście :))

ESN organized also 2 parties and fabulous trip to Algarve - but about this one I'll write next time ;)

Podczas pobytu Asi i Piotrka zachęcona relacjami dziewczyn, które odwiedziły Parasolkowe miasteczko, postanowiłam się nie obijać i ogarnąć wyprawę do Aguedy. Ruszyliśmy ze sporym opóźnieniem, bo okazało się,  że było nas tak dużo, że nie zdążyliśmy kupić biletów na pociąg, którym chcieliśmy jechać. Pan w kasie sprzedawał nam po 4 bilety, ale po długim czasie polsko-czesko-słowacką ekipą dotarliśmy do Aguedy, spotykając po drodze przedstawicieli innych narodowosci, więc parasolki przeżyły prawdziwą, erasmusową inwazję.

When Asia and Piotrek were here I decided to not to be lazy and visit Agueda, encouraged by reports of the girls that have been there before. We had huge delay at the very beginning cause we were too much people and we didn't managed to buy tickets on time so we had to wait for the next train. Cashier could have selled only 4 tickets at once so after a loong time we have managed to get to agueda with polish-czech-slovak team, meeting representants of other nations on our way. Umbrellas suffered from real erasmus invasion that day!

you can stand under my umbrella.

Parasolki zagościły w Aguedzie (do której z Aveiro jedzie się pociągiem 36 minut za 2,10e) w ramach Umbrella Sky Project. Znikną niestety z końcem września... oby tylko do następnego roku :)

Coming soon: Algarve & welcome to Hogwart!

BONUS:

Dla wszystkich, którzy mnie nienawidzą za te słoneczne zdjęcia... foteczki z dzisiaj :))

For all of those, who hate me because of all the sunny pictures... photos from today :))

Portugalia [2] - Dorsz, Brazylia i rekiny

Jakim cudem tak mi czas przecieka przez palce? 

W zeszłym tygodniu odwiedziliśmy Museum Maritímo de Ílhavo , które to powinno nosić nazwę muzeum Dorsza Atlantyckiego, czyli wielbionego przez Portugalczyków bacalhau. Już ustaliliśmy, że bacalhau, to nie ryba, tylko stan umysłu i z ogromnym entuzjazmem oglądaliśmy statek, z którego wypływali rybacy, żeby łowić bacalhau, narzędzia, którymi łowiono bacalhau, wnętrza statku, na którym wypływano, żeby łowić bacalhau, sposób oprawiania bacalhau, muszelki, które można znaleźć tam, gdzie pływa bacalhau, a na koniec akwarium z... bacalhau i usłyszeliśmy co jada bacalhau, ile stopni ma woda w której pływa i jak często wydala. Najciekawsze muzeum na świecie!

How is it possible that time is passing by so fast?

Last week we have visited Museum Maritímo de Ílhavo, which should be called the museum of Codfish - loved by portuguese bacalhau ;) We have decided that bacalhau is not only the fish, but also state of mind and we were admiring the mothership, which was used to help fishermens who catched bacalhau, tools that were used to catch bacalhau, interiors of the mathership, which was used to catch he bacalhau, ways of preparing bacalhau, shells that you can find in the area where bacalhau lives and at the very end... aquarium with bacalhau and we heard what does it eat, how many degree has the water in aquarium and how often does it excrete. The most interesting museum ever!

Beata i Piotrek zachwyceni Bacalhau

Monika zachwycona bacalhau

Ola zachwycona bacalhau

Eliza zachwycona bacalhau

W piątek Brazylijczycy zapraszali na imprezę do siebie. Normalny umysł nie byłby w stanie ogarnąć klimatu, miejsca i ludzi, bo był to czysty surrealizm... impreza na balkonie, łózko na dachu, mnóstwo kotów i stary Brazylijczyk siedzący przy stole w kuchni. Jak powiedział Hugh Grant w Nottin Hill: "Surrealistyczne, acz miłe". Szalenie miłe! Więcej można poczytać u Patryka

brazilians were organizing the party on Friday. Healthy mind would not get atmosphere, place and people there, cause it was extremaly surrealistic! party at the balcony, bed on the roof, a lot of cats and an old brazilian sitting by the kitchen table. 'Surreal but nice' as Hugh Grant said in Notting Hill. Extremaly nice!

W sobotę po raz trzeci od kiedy tu jestem, uskuteczniliśmy podróż na plażę. Nareszcie bez wiatru, bez piasku wsypującego się wszędzie gdzie tylko się da i z temperaturą wody, pozwalającą na zanurzenie, także kąpiel w oceanie zaliczona! :)

On Saturday, for the third time since I arrived here, we've managed to go to the beach. Finally without wind, sand trying to get everywhere and with water temperature allowing to get inside, so swimming in the ocean - checked!

Ola & Kamila

A już w niedzielę... surfing! Instruktorzy przyjechali po nas vanami pod wydział. Jeden z nich wyglądał jak Kudłaty ze Scoobie Doo, prowadził boso i opowiadał nam o spotkaniach z rekinami, zapewniając, że dziś jest fantastyczny dzień na surfing, bo żadnego nie widział. HA. HA.

Póki co zdecydowanie wiem, że surferem nie będę ;P Dowód:

And on Sunday... surfing! Instructors came for us to the University. One of them looked like Shaggy from Scoobie Doo, drived without shoes and told us jokes about sharks. 

For that moment i am pretty sure, that I won't be a surfer... Here's the proof:

 Jakby ktoś nie był przekonany czy warto próbować:

Cinderelle z grupy Filomeny :)

moi, Nastia, Magda

Za zdjęcia z surfingu bardzo dziękuję Krzysiowi i Ninie