Wiadomo nie od dziś, że mieszkańcy półwyspu Iberyjskiego lubią się bawić. Bawią się głośno, entuzjastycznie i przy każdej możliwej okazji. Nie zdziwiło nas zatem, że karnawał obchodzony był z wyjątkowym rozmachem. Za radą portugalskich znajomych z ESNu, postanowiliśmy się wybrać na ostatki do pobliskiego Ovar.
It is widely known that the inhabitants of the Iberian peninsula like to celebrate. They celebrate in a loud, enthusiastic way, and on every possible occasion. It did not surprise us, therefore, that the carnival was celebrated with a unique attention. Based on advice from our portuguese friends from ESN, we decided to go to Ovar (the city nearby) to celebrate the last days of carnival.
Karolina & Aneta
Z Aveiro ruszyliśmy wielką grupą erasmusów i wszyscy byliśby poprzebierani!
We were a huge group of erasmus students from Aveiro and we were all dressed up!
Me, Aneta, Santi & Cas
Ela & Aleix
Do Ovar dojechaliśmy zdecydowanie za wcześnie na portugalskie standardy, ale czas umijaliśmy sobie tańcząc na ulicach i podziwiając kreatywne przebrania mieszkańców miasta. Mimo, że pogoda nas nie rozpieszczała i było dość zimno, to na ulicach były tłumy ludzi: młodych, starych, rodziny z dziećmi i starsze panie - wszyscy przebrani!
We arrived to Ovar way to early but we were enjoying our time dancing on the streets and admiring the creative costumes of people living in Ovar. Even though the weather was not so goog and it was quite cold, streets were full of people: young, old, families with children and old ladies - everyone was dressed up!
Marcelina & Daria
Andre
Muzyka była różna: od radiowych hitów, brazylijskiej muzyki którą znamy z imprez, przez absolutne klasyki muzyki pop aż po portugalską muzykę, którą znali wszyscy poza nami. W całym mieście było też wiele różnych scen, a gdzie się nie ruszyć na ulicach były tłumy.
Music varied: from radio hits, brasilian music we know from parties, through absolute pop classic o portuguese music that were known but everyone but us. There were many different stages in a city and no matter where we moved all the streets were crowded.
Andres vel. 'follow the leader' & Iga
Who said that costume has to be part of clothing?
Karolina with showers
Minions! (we've met at least 3 different groups of minions)
Jeszcze więcej znajomych dolączyło do nas póxniej i spędzilismy całą noc praktycznie w jednym miejscu, tańcząc, śpiewając, krzycząc i próbując się nie zgubić w portugalskim tlumie. Jesli miałabym możliwość powrotu do Portugalii w przyszłym roku... zrobiłabym wszytsko, żeby wrócić własnie na karnawał! Nie mogę sobie nawet wyobrazić jak to wygląda w Brazylii...
Some more people joined us later and we've spent whole night almost in one place, dancing, singing, shouting and trying not to get lost in portuguese crowd. If I could come back to Portugual next year... I would do everything to come during the carnival time! And I can't even imagine how does it look in Brazil... ;)
Find Wally ;)
Natacha, Carolina & Diogo
Bruno
Houston, houston?
We found Nemo!
Nie było wcale latwo targać ze sobą ciągle aparatu podczas tej szalonej nocy, ale warto było trochę się pomęczyć, żeby mieć tyle milych wspomnień... Stworzyłam film z naszej karnawałowej nocy w Ovar - jednej z najlepszych nocy podczas mojego erasmusa :) (jednej z wielu! :D)
It wasn't easy at all to keep camera all the time with me, during that crazy night, but it was worth a little bit of effort to have so many nice memories... I have made a video from our night in Ovar - one of the best nights of erasmus :) (one of many! :D)
Jeszcze kiedy była u mnie Marta jeden z zeszlorocznych erasmusów zorganizował beach party w szkole surfingu, w której uczył. To była szalenie miła odmiana w tygodniu, w którym zdecydowanie więcej czasu spędziłyśmy na Praca do Peixe niż w domu. Ja akurat grzałam się w słońcu i próbowałam odespać, ale inni świetnie się bawili grając w siatkówkę, pływając na kajakach czy próbując stand up paddle.
When Marta was still here, one of the Erasmus students from last year organised beach party at surf school he was teaching at. It was extremaly nice to do something different during the week we have spent more time at Praca do Peixe than at home. I was just warming up in the sun and trying to get some sleep but others had a great time playing volleyball, canoing or trying stand up paddle.
Marta & Iga
Ola & Aneta
Tusia kurcze wyczyść obiektyw!
ESN Aveiro zdecydowanie się nie obija. Działają inaczej niż my, więc wielu rzeczom się dziwie, wiele mnie zaskakuje, a o wielu biegnę natychmiast napisać, bo są do spapugowania NATYCHMIAST (a propos papug, gorąco polecam piracki film promujący Orientation Week ESN UŁ). Staram się być na większości eventów ESNowych. Jak do tej pory byłam na Speed Meetingu (analogicznie do speed datingu ;) proponowane przez ESN pytania były bardzo różne i oscylowały pomiędzy "skąd jesteś?" i "Ile masz lat?"albo "Czy lubisz nutellę?" i "Czy przyłapałeś kiedyś swoich rodziców uprawiających sex". Na początku zabawa była przednia, później pytania zaczęły się trochę nudzić, ale była to świetna okazja żeby poznać wiele nowych osób.
ESN Aveiro don't waste time. They work differently than we do, so many things are strange to me, many surprises me, but many make me run to write about them to my section, because they are awesome to get inspired IMMEDIATELY (by the way, I highly recommend a pirate video promoting Orientation Week ESN UŁ). I try to be at the most of ESN events. So far, I was at the Speed Meeting (similar to speed dating;). Questions proposed by ESN were very different and oscilated between "where are you from?" and "How old are you?" or "Do you like Nutella?" and "Have you ever cought your parents having sex?" At the beginning we had fun, then questions started to be a little boring, but it was a great opportunity to meet many new people.
Następnie ESN organizował City Game - bardzo, bardzo różną od tych, które my proponujemy erasmusom :) Musieliśmy przejść dokumentnie całe miasto (a jak już wiemy da się przejść całe z buta w ciągu godziny), wykonać kilka zadań, zdobyć kilka informacji od localsów i zrobić sobie zdjęcia w kilku miejscach (głownie z logami partnerów ESNu). Świetne było to, że byliśmy podzieleni na wymieszane narodowo grupy. Nie wygraliśmy, ale i tak zabawa była fajna. na koniec na wszystkich czekał grill i pięknie zachodzące słońce.
Then ESN organized City Game - very, very different from those that we propose to our Erasmus students :) We had to go through the whole city (and we know that everything in this city is in a 'crawling distance' :), perform a few tasks, get some information from local people and take pictures in a few places (mainly the logos of ESN partners). Great thing was that we were divided into groups of mixed nationalities. We did not win, but it was fun anyway ;P. Event was finished with barbeque and beautfiul sunset :)
One of the tasks: found the microvawe at faculty of languages.
Kasia
ESN organizował jeszcze dwie imprezy i fantastyczna wycieczkę do Algarve - o której w następnym poście :))
ESN organized also 2 parties and fabulous trip to Algarve - but about this one I'll write next time ;)
Podczas pobytu Asi i Piotrka zachęcona relacjami dziewczyn, które odwiedziły Parasolkowe miasteczko, postanowiłam się nie obijać i ogarnąć wyprawę do Aguedy. Ruszyliśmy ze sporym opóźnieniem, bo okazało się, że było nas tak dużo, że nie zdążyliśmy kupić biletów na pociąg, którym chcieliśmy jechać. Pan w kasie sprzedawał nam po 4 bilety, ale po długim czasie polsko-czesko-słowacką ekipą dotarliśmy do Aguedy, spotykając po drodze przedstawicieli innych narodowosci, więc parasolki przeżyły prawdziwą, erasmusową inwazję.
When Asia and Piotrek were here I decided to not to be lazy and visit Agueda, encouraged by reports of the girls that have been there before. We had huge delay at the very beginning cause we were too much people and we didn't managed to buy tickets on time so we had to wait for the next train. Cashier could have selled only 4 tickets at once so after a loong time we have managed to get to agueda with polish-czech-slovak team, meeting representants of other nations on our way. Umbrellas suffered from real erasmus invasion that day!
you can stand under my umbrella.
Parasolki zagościły w Aguedzie (do której z Aveiro jedzie się pociągiem 36 minut za 2,10e) w ramach Umbrella Sky Project. Znikną niestety z końcem września... oby tylko do następnego roku :)
Coming soon: Algarve & welcome to Hogwart!
BONUS:
Dla wszystkich, którzy mnie nienawidzą za te słoneczne zdjęcia... foteczki z dzisiaj :))
For all of those, who hate me because of all the sunny pictures... photos from today :))
Czas w Portugalii płynie inaczej. Zdecydowanie szybciej. 3 tygodnie intensywnego kursu Portugalskiego minęły w mgnieniu oka. Z każdym dniem coraz ciężej było się zwlec z łóżka i wstać na 9 rano, noce stały się drastycznie krótsze, a czasowników nieregularnych jak na złość - coraz więcej.
W zeszłym tygodniu w ramach naszych popołudniowych actividades odwiedziliśmy Museum de Aveiro. Nie narzekam. Fajnie było zobaczyć, szczególnie podobała mi się wystawa sztuki współczesnej. Dobrze, że poszliśmy tam w ramach kursu, bo nie ma szans, żeby ktokolwiek z nas wybrał się tam sam z siebie ;)
Następnego dnia zwiedzaliśmy ekomuzeum, w którym to pokazano nam naturalne metody uzyskiwania soli. Miałam jakiś kryzys... marzyłam tylko o butelce wody, cieniu i 10 stopniach mniej. Nie doczekałam się. Chodziłam, umierałam i marudziłam.
Beata lubi sól. MNIE
Krzysztof też lubi sól
Cały tydzień był mocno imprezowy (tak to już z Martą jest - nie śpimy, zwiedzamy!), ale już w ostatni wtorek Martusia wracała do Polski. Zbiegło się to z moim egzaminem z Portugalskiego i oddaniem filmu '3 tygodnie w Portugalii'. W międzyczasie przyjechała też Amandine, więc mieszkamy we dwie.
Już w środę za to przyjechała Asia i Kowal. Prawie idealnie, gdyby nie dziwna sytuacja z właścicielką mojego mieszkania. Nie, goście jednak nie są mile widziani. Strzelić sobie w łeb. Nie odwiedzicie mnie.
pierwszy portugalski deszcz. ulewa. oberwanie chmury. kataklizm. lepiej było płynąć do domu bez butów.
Mercado Negro. Najbardziej hipsterskie miejsce Aveiro.
Asia i Piotr w knajpie z kuchnią z Madery
Już powoli zaczęło mi się nudzić wychodzenie codziennie w to samo miejsce, ale przyjechało mnóstwo nowych erasmusów i do Aveiro zjechali się wszyscy studenci na rozpoczęcie roku akademickiego, więc znowu życie odwróciło się o 180 stopni. Kampus (vel. Hogwart) był zapchany studentami w czarnych długich pelerynach z kapturami i pierwszorocznymi z wymalowanymi twarzami (ot, takie miłe tradycje kocenia pierwszaków). Teoretycznie zaczęły się już zajęcia, ale z powodu kursu portugalskiego jeszcze nie mogłam na nie chodzić. Byłam tylko na jednych i dowiedziałam się, że mam przyjść dopiero na egzamin. 6 godzin tygodniowo mniej, szukam praktyk.
Tygrysek poznany w 'Bar de estudante' na kampusie.
Mimo małej ilości zajęć jestem w tym portugalskim Hogwarcie jak Hermiona i muszę być w dwóch różnych miejscach w tym samym czasie. Jeszcze nie wiem jak. Nie lubię za to rejestracji na zajęcia - to już wiem na pewno.
Z okazji ostatniego dnia zajęć z Portugalskiego poszliśmy na kolację. Na zdjęciu nasza ukochana Filomena i cała nasza grupa - czyli jak nazywała nas pieszczotliwie Filomena: Cinderelle.
P.S. Gdzieś niedaleko jest impreza. Na zmianę leci Michael Telo i Pink Floyd. To jest Portugalia - tego nie ogarniesz.
W następnym odcinku: Porto!
W kolejnym: imprezy, parasolki w Aguedzie, portugalskie jedzenie, pierwsze esnowe eventy i beach party
